La palabra del día: el cumpleaños

Question

el cumpleaños - birthday

Post your sentences in Spanish and English, then vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes and language correctness.

.

And don't forget to correct your posts as suggested. Do N O T ever use subject pronouns!

.

---

.

El domingo que viene será mi trigésimo cumpleaños.

Next Sunday it will be my thirtieth birthday.

Corregid mi español, por favor :)) - Issabela, May 19, 2010

¡Feliz cumpleaños! - sanlee, May 19, 2010

I thought the count ended at 29? (para hembras) - 0074b507, May 19, 2010

happy birthday! - swing, May 19, 2010

¡Desgraciadamente qué no, Quentin!! ;) - galsally, May 19, 2010

quentin!!!! te has creido que somos animales!!! para mujeres di te da igual!!! ¡pero habráse visto! remember "ttt"! - 00494d19, May 19, 2010

issa, eso no lo dria nadie, es correcto pero en fin... - 00494d19, May 19, 2010

Answer 1

¡Hoy realmente es mi cumpleaños!

Today really is my birthday!

¡Feliz cumpleaños! - sanlee, May 19, 2010

Me too, ¡Feliz cumpleaños! - billy-jones, May 19, 2010

Happy Birthday!!! Is it already the 19th there? - Rikko, May 19, 2010

yes it is - nizhoni1, May 19, 2010

thanks all! - nizhoni1, May 19, 2010

happy birthday, nizhoni! - swing, May 19, 2010

¡Feliz cumpleaños! :D - galsally, May 19, 2010

Felicidades! - 00494d19, May 19, 2010

¡Feliz cumpleaños! - mar959, May 19, 2010

¡Feliz cumpleaños! - --Jen--, May 19, 2010

Thanks for the edit there Heidita. - nizhoni1, May 19, 2010

I went to be after finding out my brother confused travel plans from Alaska and we would not be meeting for dinner. - nizhoni1, May 19, 2010

Now I logged on to the forum and found a party going on here and it wasn't in the Dunce Corner! - nizhoni1, May 19, 2010

Nice way to start a birthday.Thanks all. - nizhoni1, May 19, 2010

Felicidades - 002262dd, May 19, 2010

¡Feliz cumpleaños! - Issabela, May 19, 2010

I can't believe I missed it. I knew it, I waited for the day, and I let it slip right by. Happy belated birthday! - Yeser007, May 22, 2010

Answer 2

¡feliz cumpleaños

Barbara!

¡happy birthday

nizhoni!

Answer 3

Un poeta famoso dijo que un diplomático es un hombre quién siempre se acuerda del cumpleaños de una mujer pero nunca de su edad. Estoy de acuerda con él.

A famous poet said that a diplomat is a man who always remembers a woman's birthday but never remembers her age. I agree with him.

Answer 4

nizhoni1

Hoy realmente es mi cumpleano! Today really is my birthday!

Well then, have you heard this rendition of Las Mañanitas?

Las Mañanitas- YouTube

Great! - sanlee, May 19, 2010

I tried to sing along but all I could do was howl ;-) - nizhoni1, May 19, 2010

Answer 5

¡ Feliz cumpleaños, Barbara. I do not know who Barbara is but "Have a good one" and I hope you have many more you may catch up to me , I need the company. Be Well And Happy. Ray.

Barbar is the alias of Nizhoni1 - nizhoni1, May 19, 2010

Thank you . - ray76, May 19, 2010

Answer 6

La canción,"Feliz Cumpleaños", cantado en las fiestas de cumpleaños, es una de las canciónes más populares en el idioma inglés, según el Libro de Guinness de récords.

The song, "Happy Birthday" sung at birthday parties, is one of the most popular songs in English, according to the Guinness Book of Records.

A certain" friend of the White house " liked it too. - ray76, May 19, 2010

Answer 7

El cumpleaños de mi novio es el quince de diciembre, pero lo celebramos en junio. Cuando era más joven, no recibió regalos porque su cumpleaños está cerca de la navidad.

My boyfriend is December 15th, but we celebrate it in June. When he was much younger, he didn't receive gifts because his birthday is close to Christmas.

oh, I should do this too, mi cumpleaños es 17 Dec.! - schemmn, May 19, 2010

So you've received the combination birthday/Christmas present? - mar959, May 19, 2010

Answer 8

Mi cumpleaños es en el mes de Octubre. ¡Feliz cumpleaños Barbara!

My birthday is in the month of October. Happy birthday Barbara!

Thanks Scott! - nizhoni1, May 19, 2010

Answer 9

Mi cumpleaños es en cinco días, pero uno de Barbara es hoy ... ¡Feliz cumpleaños Barbara!

My birthday is in five days, but Barbara's is today ...Happy Birthday Barbara!

---

Great people born in May!Thanks for the rose Luz! - nizhoni1, May 19, 2010

Answer 10

Esta semana recibí un regalo de cumpleaños, pero fui un poco demasiado tarde, porque mi cumpleaños es en diciembre!

This week I received a birthday gift, but it was a bit too late, because my birthday is in December!

Answer 11

¡Mi cumpleaños fue el quince de mayo! Los cumpleaños de mayo son los mejores.

My birthday was May 15! May birthdays are the best.

¡Feliz cumpleaños con retraso! - billy-jones, May 19, 2010

happy belated birthday! - nizhoni1, May 19, 2010

Belated greetings! I hope you had a good one. - Rikko, May 19, 2010

Answer 12

El verso primero de la canción "feliz Cumpleaños" de RBD es: " Algo especial te preparé, sé que te vas a sorprender, en este cumpleaños, me comeré tu corazón.

The first verse of the song "Happy Bithday" by RBD es: "Something special is prepared for you, it will be a surprise to you, on this birthday, I'll eat your heart."

if interested

sé que, canción - 00494d19, May 19, 2010

Gracias, mi reina. - billy-jones, May 19, 2010

Answer 13

El cumpleaños de George Strait fue ayer, de Grace Jones es hoy, y de James Stewart es mañana.

George Strait´s birthday was yesterday, Grace Jones´ is today, and James Stewart´s is tomorrow.

Answer 14

Era una vez un niño que le dice a su mamá: Mamá, mamá, ¿Qué día nací yo? Su mamá responde: El 15 de abril, hijo. El niño responde: ¡Ah, que coincidencia, nací el mismo día de mi cumpleaños!

Once there was a child who said to his mother, "Mama, mama, What day was I born? His mother responded; El 15 de abril hijo. The child replied: Ah! what a coincidence, I was born on the same day as my birthday!

Answer 15

Los cumpleaños son mucho más importante para los niños. Así que debe ser.

Birthdays are much more important for children. As it should be.

(I'm sure I butchered that last sentence. Ayudame, por favor.)