May he love tomorrow who has never loved before
1
vote
Necesito traducir esto al espanol.
May he love tomorrow who has never loved before; And may he who has loved, love tomorrow as well.
Gracias por su ayuda.
2292 views
updated May 19, 2010
edited by --Mariana--
posted by Blackmoon86
5 Answers
2
votes
Que ame mañana a quien nunca ha amado jamás. Y que quien ha amado, ame mañana también.
updated May 19, 2010
posted by 005faa61
1
vote
Can't say I like these "quien"s of Julian's so I'll try a modified line.
Que mañana ame el que antes nunca ha amado y que el que ha amado, ame mañana tambien.
Sorry about that Julian.
updated May 18, 2010
posted by geofc
Thank you - Blackmoon86, May 18, 2010
0
votes
Gracias julian
updated May 18, 2010
posted by Blackmoon86
De nada - 005faa61, May 18, 2010
0
votes
poetic translation
updated May 18, 2010
posted by Blackmoon86
0
votes
What's the purpose of this, a translation to demonstrate understanding of the English, a poetic translation or simply homework?
Context makes a big difference.
updated May 18, 2010
posted by geofc
