¿El mundo se ha vuelto?
Tengo un otra frase que necesito ayudar a traducirlo.
El mundo se ha vuelto loco y aquí tenemos la prueba de ello, la belleza se paga y además muy caro. Por eso, ser celebrity se ha convertido en la profesión más cotizada del mercado actual.
Yo ha traducirlo en esta manera.
“The world has turned crazy y here we have the proof of it, the beautiful are paid and are also very expensive. Therefore, to be a celebrity has converted into the profession most sought after of the actual market.”
Or less literally
The world has gone crazy and here is the proof. Beautiful people are paid and paid well. Therefore being a celebrity has become the most sought after profession in the actual marketplace.
Si tiene mas ideas, o sugerencias, da me los por favor.
2 Answers
Perfect.
However, I'd say that "mercado actual" is the current market.
dgallegos said
la belleza se paga y además muy caro
Personally I would have said "la belleza se paga excesivamente"
