Home
Q&A
Is desnudo the only for naked?

Is desnudo the only for naked?

2
votes

Is desnudo the only for naked? Is there another for naked in Mexico or even a slang?

10991 views
updated May 17, 2010
posted by def78

7 Answers

3
votes

Hi! When a man has taken out his t-shirt or shirt, when a little child has taken out his pants maybe because they're are uncomfortable then anybody might say:

  • ¡por qué andas encuerado!
  • ¡es que hace mucho calor!
updated May 17, 2010
edited by AntMexico
posted by AntMexico
andar encuerado, andar en cueros, andar en traje de Adán - AntMexico, May 17, 2010
Mexican slang of course. - AntMexico, May 17, 2010
1
vote

Andar "rueda libre" - "freewheeling" is a slang option someplaces.

updated May 17, 2010
posted by Gekkosan
1
vote

Rueda libre.

updated May 17, 2010
posted by Rey_Mysterio
1
vote

There are alot of modisms, but this is a summary about desnudo: •desvestido, despojado, desabrigado, nudo •pobre, privado, despojado, falto, necesitado •claro, notorio, manifiesto, obvio, patente ?Antónimos: oculto, disfrazado

desnudar: •desvestir, desabrigar, desarropar, descobijar •despojar, desposeer, quitar, expoliar •abrirse, sincerarse

'desnudo' también aparece en estas entradas descubierto - escueto - lirondo

Fuente: Diccionario de sinónimos y antónimos © 2005 Espasa-Calpe:

updated May 17, 2010
posted by megapyme
0
votes

Since we are on the subject - we actually have a beach here in Vancouver where most people don't wear clothes. What do you call a Nudist Beach? (For those of you who are booking your plane tickets - it's called Wreck Beach and it's right by the university.

updated May 17, 2010
posted by margaretbl
Playa Nudista o playa naturista - Gekkosan, May 17, 2010
gracias, no lo sabía - margaretbl, May 17, 2010
0
votes

Also "andar a raiz" > raiz should be raíz but a tonic accent is put on /a/ instead of /i/ and the written accent must be removed... that's the way that country people use to talk.

updated May 17, 2010
edited by AntMexico
posted by AntMexico
Mexican slang too. - AntMexico, May 17, 2010
0
votes

Now, why would you need to know that? How about learning to introduce yourself instead or to talk about your family?

updated May 17, 2010
posted by sfrenchie