sigue no más
4
votes
Mi profesor escribió en uno de mis ensayos "sigue no más" sin embargo solo es un borrador y no estoy terminado. pues en este contexto no hace sentido de decir en ingles, "continue no more" pienso que es un dicho local...alguien puede ayudarme entenderlo mejor?
muchas gracias! 
4622 views
updated May 16, 2010
posted by Andrea-Kuebbing
3 Answers
2
votes
Not a native speaker but it's not an uncommon expression
"Get on with it" "Just keep going" "Go boy"
etc. etc.
updated May 16, 2010
posted by geofc
1
vote
Si no me equivoco, significa just...."Just continue."
Can a native speaker confirm?
updated May 16, 2010
posted by tennismom
0
votes
gracias! este es lo que pensaba (y hace sentido), pero ahora no tengo dudas!
updated May 16, 2010
posted by Andrea-Kuebbing
Probably "Go, girl!"...rather than "boy." :) - tennismom, May 16, 2010
