La palabra del día: el garabato
el garabato - doodle, scribble
Post your sentences in Spanish and English, then vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes and language correctness.
.
And don't forget to correct your posts as suggested. Do N O T ever use subject pronouns!
.
.
Mucha gente hace garabatos mientras habla por teléfono.
Many people draw doodles when they talk on the phone.
19 Answers
La artista regresó unos meses después para estudiar con mayor atención los garabatos que hicieron los monjes.
The artist returned a few months later to study more closely the scribbles made by the monks.
Mi escritura se parece tanto a garabatos que ni siquiera puedo leerla.
My writing is so much like scribbling that I can not even read it.
Las niñas se encantan hacer garabatos en la camino de entrada con tiza.
The girls love to scribble on the driveway with chalk.
Cuando me volví a casa muy tarde, mi esposa me echó garabatos tan gran alta voz que los vecinos llamaron la policía.
When I came home very late, my wife cussed at me so loudly that the neighbors called the police.
When I was a young girl I used to doodle a lot. I think that's because I had a freer mind, which is required for an artist.
Cuando era niña hacía garabato mucho. Creo que es porque tenía un mente más libre, lo que es un requisito para un artista.
Mis maestros se pusieron furiosos al ver mis tareas escolares que escribí con garabatos indescifrables en vez de caligrafía apropiada.
My teachers were furious when they saw my homework with indecipherable scribbles, instead of the appropriate penmanship!
Mi tercer año en la secundaria fue un disastre debido a garabatear en clase en lugar de estudiar. Historia verídica
My third year in high school was a disaster because of doodling in class instead of studying. True story
Los estudiantes no deben hacer garabatos en los libros de textos de la escuela.
Students must not doodle in the textbooks from school.
Me di cuenta de lo aburrido que es mi tarea de inglés al percatarme de los garabatos que hice sin querer.
I realized how boring my English homework is upon noticing the doodles that I made without meaning to.
A veces cuando preparaba la tarea, ando por las ramas y sin pensar hacía garabatos en el papel; a la profesora, no le gustaba ver esto en un ensayo sobre García Lorca.
Sometimes, when I was doing homework, my mind would wander and without thinking I would doodle on the paper; the professor didn't like to see this on an essay about García Lorca.
Doodling helps me thikn.
Garabatear me ayuda a pensar.
I have noticed that the more education one has, the more their writing looks like scribbling (ex.: doctors, lawyers).
Me he dado cuenta que lo más educación ha alquien, lo más su escritura parece como garabateando.
¡Quería un tatuaje bonito; pero, conseguí un garabato!
I wanted a beautiful tattoo; but, I got a scribble!
No me gustan los garabatos por que nunca hacen cualquier significado.
I don't like doodles because they never make any sense.
I like drawing a lot, then sometimes when I don´t know what to draw I start drawing doodles. And sometimes those doodles ,in the beginning drawed with no sense, can become a nice drawings.
Me gusta mucho dibujar, así que a veces cuadno no sé qué dibujar, empiezo a hacer garabatos. Y a veces esos garabatos, en un principio hechos sin ningún sentido, pueden convertirse en dibujos bonitos.
