help with a sentence?
hi there, it's my first post here. A guy told me "tu eres una cachonda de cuidado tambien". I know that cuidado means care and cachonda is something to do with heat. But what does the whole sentence mean? Thank you.
Hey look ! No 1. I am an old man and I am not computer savy. I do not not understand what you mean by context.
as I told my knowledge of spanish is limited right now to 16 hrs of a few words and grammar. If you could help me please communicate to me in simple spanish and I will try to reply in spanish. If I make blunders do not laugh at me.I read an enlish translation of a book " Don Quixote " by Miguel de Cervantes Saveedra. From that time I got this bug in my head that I should learn Spanish and read the the book in the original language. I am not trying to be funny . I am ..am very serious. Adios, Joy
Best is to ignore this guy . "Cachonda " means a bitch in heat. Why take a hit below the belt ? Anyway this an old mans thoughts.
cachonda used as a noun is n. lustful person; lustfulness
de cuidado means careful.
I think they are saying,
You are a tease, also.
oh ok, thanks
Hi gmail. this simply means:
You are very funny.
Give some context and I will make things clearer.