Chac Mool y el verbo velar
Hola,
Estoy leyendo Chac Mool, escrito por Carlos Fuentes, en mi clase de espanol y no entiendo una frase.
Frau Miller no permitió que se velara -cliente tan antiguo- en la pensión.
el verbo "velar" me confunde mucho.
gracias por ayudarme
3 Answers
Hi Kramer. Welcome to the forum.
The verb "velar" is in the dictioanry and it means to "assure; to watch over; to care for."
El verbo "velar" en ese contexto se refiere a la ceremonia que sigue a la muerte de alguien. Es el tiempo cuando los amigos y familares se reunen como una forma de despedir al difunto y ademas como una ocasion para dar las condolencias a la familia.
Hola,
No sé todo el contexto, pero también puede ser "velorio", cuando la gente muere. No dejó que el velorio fuera en la pensión, aun cuando él tipo era un cliente tan antiguo...
Hope you figure it out.
