What does ' ponte para lo tuyo ' mean in english?
2
votes
ive been listening to a song called ' ponte para lo tuyo ' .. but i cant figure out what it means?
- ponte = to begin/come on
- para lo tuyo = to/for that is yours
so it would be,
'begin to/for it thats yours'.. it just doesnt make sence and i cant figure it out..
somebody who can help me?
17272 views
updated Apr 20, 2014
edited by GinoGuallar
posted by GinoGuallar
Bienvenido al foro. Welcome to the forum. - 0074b507, May 15, 2010
6 Answers
1
vote
"Ponte" as Eddy says "impose yourself" that is stick out your chest and even holler if necessary. So, by extension the whole comes out as "Stand up for yours (your family, your possessions or whatever)".
updated May 16, 2010
posted by geofc
2
votes
The essence of this is take what's yours...do your own thing
updated Apr 21, 2014
edited by lagartijaverde
posted by lagartijaverde
1
vote
Ponte - Impose yourself
updated May 16, 2010
posted by Eddy
1
vote
Put it on its yours. ? or wear it around your. ? context !
updated May 16, 2010
edited by albert-fabrik-
posted by albert-fabrik-
0
votes
The term is Spanish slang....direct English translation is: "go for your's!"
updated Apr 20, 2014
posted by Godivayummy
0
votes
ok thanks guys! really helped me alot!
updated May 16, 2010
posted by GinoGuallar
No hay de que agredecer. We're having fun. - geofc, May 16, 2010
