Home
Q&A
Are quebrar and romper both mean to break?

Are quebrar and romper both mean to break?

0
votes

A lot of people tell me their the same

2801 views
updated May 15, 2010
posted by def78

3 Answers

0
votes

Hi def, yes, they are more or less the same.

However, quebrar has more meanings to it:

quebrar.

(Del lat. crep?re, estallar, romper con estrépito).

  1. tr. Romper, separar con violencia.

  2. tr. Traspasar, violar una ley u obligación.

  3. tr. Doblar o torcer. Quebrar el cuerpo. U. t. c. prnl.

  4. tr. Interrumpir o estorbar la continuación de algo no material.

updated May 15, 2010
posted by 00494d19
0
votes

This is from the dictionary Translate at the top of the screen:

romper transitive verb 1. to break (partir, fragmentar); to smash (hacer añicos); to tear (rasgar)

* romper algo en pedazos -> to break/smash/tear something to pieces 
  1. to break (estropear)
  2. to wear out (desgastar)
  3. to break (interrumpir) (monotonía, silencio, hábito); to break off (hilo del discurso); to put an end to, to stop (tradición)
  4. to break off (terminar)

    If something is broken:Se ha roto

It seems to me both words are interchangeable. If you type quebrar into the Translate window one of the synonyms is romper

updated May 15, 2010
edited by lagartijaverde
posted by lagartijaverde
0
votes

Quebrar means to break. Romper means to tear, rip.

updated May 15, 2010
posted by 00e46f15