Sentarse... a la mesa vs en la mesa. Tocar... a la puerta vs la puerta
Hola mis amigos, qué les parece más correcto en las siguientes expresiones:
- Él quiere sentarse a la mesa para comer.
Él quiere sentarse en la mesa para comer.
Voy a tocar a la puerta del vecino para que me abra.
- Voy a tocar la puerta del vecino para que me abra.
3 Answers
Hola amigo:
• Voy a tocar a la puerta del vecino para que me abra.
• Voy a tocar la puerta del vecino para que me abra.
Creo que con referencia al sentido de avisar o llamar, claro me parece más correcto decir "tocar a la puerta".
"Tocar la puerta" lleva el sentido de que alguien esté poniendo la piel (de la mano) o la superficie de un objeto en contacto con la puerta.
• Él quiere sentarse a la mesa para comer.
• Él quiere sentarse en la mesa para comer.
Según el RAE (Diccionario panhispánico de dudas)
- Aunque, en sentido recto, sentarse en la mesa significa ‘acomodarse encima de ella’, esta expresión funciona también como equivalente de sentarse a la mesa, locución fija que significa ‘sentarse frente a una mesa para comer, negociar, etc.’; así, son perfectamente correctos ejemplos como los siguientes: «Andrés regresó a sentarse en la mesa que compartíamos con los consuegros» (Mastretta Vida [Méx. 1990]); «De nuevo se volverán a sentar en la mesa de negociaciones empresarios y trabajadores» (País [Esp.] 31.8.77). Es más, cuando el sustantivo mesa lleva elementos especificativos lo normal es usar la preposición en: Se sentó en la mesa del fondo y pidió el menú; Para desayunar me siento siempre en la mesa que está junto a la ventana, etc.
A mí parece más correcto decir
Él quiere sentarse en la mesa para comer.
y
Voy a tocar a la puerta del vecino para que me abra.
But I don't know!
I would use these:
Él quiere sentarse en la mesa para comer.
Voy a tocar a la puerta del vecino para que me abra.
