Home
Q&A
What Annoys You?

What Annoys You?

9
votes

In Two Sentences, Tell Us, What Annoys You?

My Answer: The Girl From The Progressive Commercials Annoys Me. She Annoys Me To The Point Where I Want To Punch Her In The Face Watch The Commercial

La chica de la publicidad de Progressive me molesta. Ella me molesta hasta el punto de me provoca darle un puñetazo en la cara

6071 views
updated May 17, 2010
edited by 00494d19
posted by princessjane
mí también - debdelafuente, May 14, 2010
wouldn't it be "yo tambien"? - mamasita_s, May 14, 2010
Maybe, but wouldn't "yo también" translate to "I also". I used "mí también" meaning "me too". However, I'm not sure which is considered to be correct. - debdelafuente, May 14, 2010
no, but it should be "a mí tambien"...you couldn't use "yo" here because the way that the sentence is constructed the person speaking is actually the indirect object of the sentence (hence the "a mí") and not the subject (i.e. the "yo"). - Izanoni1, May 14, 2010
grr indirect objects and direct objects are my weak point - mamasita_s, May 14, 2010
sorry..."también" not "tambien" - Izanoni1, May 14, 2010
i know. but i dont know how to put accent marks on here. sorry. - mamasita_s, May 14, 2010
A mí también! No la soporto. When those commercials are on TV, my daughter tells me "Red lips, mamy" so I can change the channel. - 00e46f15, May 14, 2010

19 Answers

9
votes

Me molesta cuando un joven falta el respeto para su padre. Me molesta hasta el punto que quiero quitar el cinturón. wink


It annoys me when a child disrespects their parent. It annoys me to the point that I want to take off my OWN belt. wink

updated May 14, 2010
edited by danrivera
posted by danrivera
I think that annoys every parent :P - princessjane, May 14, 2010
Ay.. Lo siento. Necesito dos frases. - danrivera, May 14, 2010
jaja que divertido dan! - mamasita_s, May 14, 2010
I'm not even a parent and I think that's funny. - bornconfused, May 14, 2010
8
votes

Mosquitos annoy me. They annoy me to the point where I want to shrink to a tiny, tiny size, and be able to sink an iron straw into their miserable little hearshearts, and drink their blood until they flee in sheer panic forever! Ha,hah,hah,hah,haaaaa!!!!

Los mosquitos me fastidian. Me fastidian hasta el punto que desearía poder reducirme hasta un tamaño chiquitiiiico, y poder clavarles un sorbete de hierro en sus corazoncitos miserables, y chuparme toda su sangre hasta que huyan en pánico para siempre! ¡Ja,ja, ja, ja, jaja,jaa, jaaaaaaaaa!! snake

updated May 17, 2010
edited by Gekkosan
posted by Gekkosan
Typo... "hearts" - danrivera, May 14, 2010
Thanks Dan. Fixed. - Gekkosan, May 14, 2010
¡De acuerdo! - tennismom, May 14, 2010
the first time a gekko used a tool - nizhoni1, May 14, 2010
A fat lot you know about geckos, Niz! :-D - Gekkosan, May 17, 2010
adios mio gekko...evil...haha - mamasita_s, May 17, 2010
6
votes

Me molesta cuando mi perro usa el baño en mi cama. él me molesta hasta el punto que quiero ponerlo afuera.

It annoys me when my dog uses the bathroom in my bed. He annoys me to the point that I want to put him outside.

updated May 17, 2010
edited by mamasita_s
posted by mamasita_s
he uses the bathroom.....on........your...........bed? :-0 bleh - princessjane, May 14, 2010
si! en mi cama hahaha el es muy antipatico a mi - mamasita_s, May 14, 2010
ewwwwahhh - princessjane, May 14, 2010
Yuck! - danrivera, May 14, 2010
haha lo puse afuera :) "i put him outside" - mamasita_s, May 14, 2010
lol - princessjane, May 14, 2010
Madre Mia - some people have got some strange habits! - caza, May 14, 2010
Dogs like to mark their territory. Maybe he thinks it's HIS bed. - 0074b507, May 14, 2010
Lo dejaria afuera! I would leave him outside! - chica_rica, May 17, 2010
haha maybe he does gfreed havent thought of that :P - mamasita_s, May 17, 2010
and yes chica rica. I leave him outside now :) - mamasita_s, May 17, 2010
6
votes

It annoys me when my sister does not pick up her messes in the bathroom that we share. It annoys me to the point that I want to flush her head down the toilet.

updated May 15, 2010
posted by Hailyann
ok then. Uhm are you trying to tell me that you need me to come ALL the WAY back to the bathroom? - princessjane, May 14, 2010
espanol tambien chica? - mamasita_s, May 14, 2010
ay hermanas jajajaja - mamasita_s, May 14, 2010
jajaja - princessjane, May 14, 2010
nice one haily - J_5_K_3, May 14, 2010
wow hail - R_5_Q_U_3_L, May 14, 2010
Holy cow! Is the whole clan here in SpanishDict, including boyfriends and moms and all!?? Scaaary! - Gekkosan, May 14, 2010
It certainly seems like it, huh? :-) - danrivera, May 14, 2010
yes, everyone is here:P - princessjane, May 15, 2010
5
votes

Estoy molesto por la gente que habla muy alto en sus teléfonos celulares en lugares públicos.

I am annoyed by people who speak very loud on their cell phones in public places. shut eye mad

updated May 14, 2010
posted by Nicole-B
I was just exposed to one of these people about an hour ago. The good thing is that she was discussing her recent trip to Spain, so at least that was interesting. - Nicole-B, May 14, 2010
Si, very annoying! - Lise-Laroche, May 14, 2010
4
votes

Me molesta cuando Sarah Palin habla de panales de muerto. Asusta a personas con propoganda y mentiras.

Sarah Palin annoys me when she talks about death panels. She frightens people with propoganda and lies.

updated May 15, 2010
edited by Lucrecia
posted by Lucrecia
You get my vote! - --Mariana--, May 14, 2010
Gracias, Marianne. Lucrecia. - Lucrecia, May 14, 2010
I would give you 10 votes for this one. Just Sarah Palin period - nizhoni1, May 14, 2010
you get best answer! - princessjane, May 15, 2010
aghhh sara palin! - J_5_K_3, May 15, 2010
Just think, she could have been VP of the US...or even President...dios mio!! - Lucrecia, May 15, 2010
4
votes

Princess, there's a couple of problems with your opening contribution: "La Chica De La Publicidad Progresista me molesta. Ella me molesta hasta el punto de I Want To Su puñetazo en la cara"

The correct version should read: "La chica de la publicidad de Progressive me molesta. Ella me molesta hasta el punto de me provoca darle un puñetazo en la cara"

(You shoud not translate the trademark name of a corporation, even though "Progressive" does indeed mean "progresista". But the name of the company is "Progressive" here and anywhere in the world.

 

Me, I quite like those ads! I think they are clever and amusing, and I like it a lot that the girl is a plain, "real world" woman, not some fancily dressed stunning and unreal super-model.

It is also good publicity and marketing, as people obviously notice the ads and identify the brand name (regardless of whether through like or dislike)!

updated May 14, 2010
posted by Gekkosan
4
votes

It annoys me when people say I annoy them. That annoys me because it is rude.

Me molesta cuando la gente dice que les molestan. Eso me molesta porque es una grosería.


Lena

updated May 14, 2010
posted by princessjane
le molesto (a la gente); porque es mal educado. ;) - maripositaxx, May 14, 2010
3
votes

Rude drivers!

alt text

updated May 15, 2010
posted by --Mariana--
funny picture. - J_5_K_3, May 15, 2010
3
votes

Me molestan los tontos, los mentirosos, y las persona que tardan. También me molesta cuando uno no puede expresar sus sentimientos y espera que yo sepa (mágicamente) qué está pensando. Si no me dices el problema, ¡no es mi problema y no me importa!

//

Stupid people, liars, and late people annoy me. It also annoys me when someone can't express their feelings and expects me to (magically) know what they are thinking. If you don't tell me the problem, it's not my problem and I don't care!

updated May 14, 2010
edited by Luciente
posted by Luciente
3
votes

Gente que dicen "I could care less." La frase correcta es "I could not care less.

People that say "I could care less." The correct phrase is "I could not care less."

updated May 14, 2010
posted by 008f2974
De acuerdo. - Lise-Laroche, May 14, 2010
3
votes

It annoys me when my girlfriend wont pick up the phone. I get very stressed and annoyed, indeed.


Me molesta cuando mi novia no cogerá el teléfono. Consigo muy tensionado y molestado, de hecho.


Jake

updated May 14, 2010
edited by J_5_K_3
posted by J_5_K_3
en espanol? - mamasita_s, May 14, 2010
are you implying that i missed your call :P - princessjane, May 14, 2010
uhhh novio y novia? - mamasita_s, May 14, 2010
qué - J_5_K_3, May 14, 2010
i just meant are ya'll boyfriend and girlfriend haha and your espanol is very good :) - mamasita_s, May 14, 2010
yes, yes we are :P - princessjane, May 14, 2010
aww how cute :) "que lindo" - mamasita_s, May 14, 2010
:P lol. - princessjane, May 14, 2010
Jacob! Your cheating on me?! lol just kiddin! ur wiff mah seester - R_5_Q_U_3_L, May 14, 2010
rotfl! Raquel, jake's name is not Jacob......lol its just jake - RosalieB, May 14, 2010
guys yall are supposed to be in school right now - princessjane, May 14, 2010
your point? - Hailyann, May 14, 2010
cogera-> coge; consigo-> me pongo. tensionado? thats not a word. so it would be: me preocupo y me molesto. - maripositaxx, May 14, 2010
2
votes

Me molestan los conductores que tocan sus estereos tan fuerte que los oídos me duelan. Son rudos.

Drivers who play their stereos so loud that my ears hurt bother me. They are rude.

updated May 14, 2010
edited by mlk232
posted by mlk232
1
vote

People who talk continuously without caring to hear others' opinions, but only what they have to say, annoy me to no end.

Personas que hablan todo el tiempo y quien no se interesa a oir otras opiniones, pero solamente es que quiere decir, me molestan al infinito.

updated May 17, 2010
posted by Lise-Laroche
0
votes

It is very annoying when I walk in to a public mens bathroom and there is toilet paper all over the floor and all over the sink.

Oh, and when guys are going to the bathroom and like making noise! (also in need of a s.o.s. flush!

updated May 17, 2010
posted by J_5_K_3