¿Cómo traducir dar por?
1
vote
No entiendo el sentido de dar por en el inglés. Quiero aprender el uso de dar por.
1859 views
updated May 14, 2010
posted by Grovestreetgreg
3 Answers
1
vote
Consider something + participle in English
Dar por perdido, por hecho, por olvidado.....
consider (it) lost, done, forgotten...
updated May 15, 2010
edited by 0074b507
posted by 00494d19
corrected typo # 184,485,038 - 0074b507, May 14, 2010
1
vote
Perhaps, You can consider that money lost. Ese dinero lo puedes dar por perdido.
Yes, that's a correct translation!
updated May 14, 2010
posted by --Mariana--
Also, welcome to the forum. Bienvenido al foro. I hope you like it here. - --Mariana--, May 14, 2010
0
votes
It means "give for" but you need to provide us with a complete sentence for a proper translation.
updated May 14, 2010
posted by --Mariana--
I am being asked to use dar por and give its meaning. The literal translation is to give for, but I think it may be used in other ways. Perhaps, You can consider that money lost. Ese dinero lo puedes dar por perdido. I'm not sure. - Grovestreetgreg, May 14, 2010
