Home
Q&A
Do Spanish speakers use the Present Continuous

Do Spanish speakers use the Present Continuous

2
votes

I'm not looking for definitions or examples. What I'd like is your experience of how Spanish speakers speak Spanish. A simple "yes" or "no" answer is no help.

In English, a simple Present tense is like "I hate men" or "You kick the ball" or "My wife cooks the dinner". We don't use it a whole lot because we more often use the Present Continuous where the above would be like "I'm hating men" (this week?), "You're kicking the ball" or "My wife is cooking the dinner" (well that's tonight: I cooked it last night.

When I first learnt Spanish, I was warned that, mostly, the simple present was used, not the continuous. During 7 years of speaking Spanish every day, not to mention reading and writing it, I found that this was not 100% true, there was a continuous, but it was not used very frequently.

Has this changed? Nearly all of our contributors, especially those whose mother tongue is English, write as if the continuous were the norm. If I disagree, am I in a minority of 1?

Please help

Seems that "Continuous" has been superseded by "Progressive" though I don't know why.

2321 views
updated May 13, 2010
edited by geofc
posted by geofc

3 Answers

0
votes

About the only time I use it is for emphasis if something is going at at that very moment that I want to stress. Of course, I'm not a native speaker, so I guess this really doesn't answer your question.

updated May 12, 2010
posted by Delores--Lindsey
I'm waiting for Gekko but it's the wrong time of day. Many thanks for answering all the same. - geofc, May 12, 2010
0
votes

I am far from an expert, geofc, but I tend to agree with you. I think the present progressive (or continuous) is used much less often in Spanish than in English.

updated May 12, 2010
posted by Valerie
Thanks Valerie. - geofc, May 12, 2010
0
votes

Do you mean the present progressive?

If so, it's taught in lesson 1.12 Clothing and the Present Progressive.

Estoy comprando dos camisas.

I don't know if native Spanish speakers use it a lot but I sure do smile

updated May 12, 2010
posted by Lrtward
I'm aware that you use it Leslie but I wonder about Spanish speakers. - geofc, May 12, 2010
Oops - sorry - missed the other reference. I think Continuous is the older usage, now converted for no obvious reason to Progressive like my vari-focal lenses in my specs. - geofc, May 12, 2010