What goes around comes around in Spanish
3
votes
Anyone knows the meaning of it in Spanish? Thanks
1530 views
updated May 12, 2010
posted by dsmith70
3 Answers
2
votes
"Quien siembra tormentas recoge tempestades"
updated May 12, 2010
posted by 00e657d4
Senor Guillermo, "lo que por agua viene por agua se va", es correcto? - dsmith70, May 12, 2010
I hadn't heard that one, but sounds good to me. :-) - Gekkosan, May 12, 2010
I hadn't either, but I agree. Sounds correct. - 00e657d4, May 12, 2010
2
votes
I got two answers while looking this up on the internet:
1) A todo cerdo le llega su San Martin
2) Lo que se siembra se cosecha
I'm learning more toward number two being the phrase most people know. Number one may be more regional.
updated May 12, 2010
posted by --Mariana--
I have heard that it was "Lo que por agua viene por agua se va". Is this correct? - dsmith70, May 12, 2010
I agree that #2 is very common, although #1 is also well known. - Gekkosan, May 12, 2010
submit to phrasebook marianne - 00494d19, May 12, 2010
1
vote
Lo que se siembra se cosecha
(complements of my mom who is Puerto Rican)
updated May 12, 2010
posted by princessjane
submit to phrasebook! - 00494d19, May 12, 2010
ok:) - princessjane, May 12, 2010
