Home
Q&A
Picture of the day: a nice fish

Picture of the day: a nice fish

12
votes

Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language correctness.

.

And don't forget to correct your posts as suggested. Do not ever use subject pronouns!

.


.

My example:

.

Si organizan concursos de belleza en el fondo del mar, este pez sólo puede ser juez.

If they organise beauty contests at the bottom of the sea, this fish can only be a judge.

.

alt text

2415 views
updated May 14, 2010
edited by Issabela
posted by Issabela
It's an angler fish in case you're curious. - 0074b507, May 12, 2010
thanks :)) - Issabela, May 12, 2010
Corregid mi español, por favor :)) - Issabela, May 12, 2010

15 Answers

9
votes

¿Mamá, por qué siempre me dicen, ' ven tal cual' cuando me invitan a la fiesta de Víspera del dia de Todos los Santos?

Mom, why do they always tell me to "come as you are" when they invite me to Halloween parties?

updated May 14, 2010
edited by Rikko
posted by Rikko
por qué, ven tal cual, - 00494d19, May 12, 2010
gracias, Heidita - Rikko, May 12, 2010
jejeje Rikko... - nonombre, May 12, 2010
very funny! - billy-jones, May 12, 2010
8
votes

Quizás su madre le dijo - "No te preocupes mi hijo - tienes una personalidad buena".

Perhaps his mother said to him - "Don't worry my son - you have a good personality".

updated May 12, 2010
edited by nonombre
posted by nonombre
tienes, buena - 00494d19, May 12, 2010
unA - 00494d19, May 12, 2010
8
votes

My Momma told me "Beauty is in the eye of the beholder."


Mi mamá me dijo, "Todo es según el cristal con que se mira."

updated May 12, 2010
posted by --Mariana--
mari, phrasebook!! - 00494d19, May 12, 2010
5
votes

Sabes que soy malo, soy malo, ya sabes, ya sabes!

You know I'm bad, I'm bad, you know it, you know!

updated May 12, 2010
posted by chicasabrosa
jejeje :)) - Issabela, May 12, 2010
M.J. fish, lol - billy-jones, May 12, 2010
4
votes

¡ Este pez no está "nemo"

This Fish is not Nemo! LOL

updated May 13, 2010
edited by ray76
posted by ray76
Are you sure it's not "Nemo" (Finding Nemo)? - Issabela, May 12, 2010
es Nemo - 00494d19, May 12, 2010
Yes it is , thank you , I was twenty thousand leagues under the sea with Captain Nimo. - ray76, May 13, 2010
4
votes

Sí, es posible que bebí un poco demasiado anoche, pero te dije que nunca me tomes fotos antes de mi primer café.

It is possible that I drank a bit too much last night, but I told you never to take photos of me before my first cup of coffee.

updated May 12, 2010
edited by --Jen--
posted by --Jen--
"pero te dije que nunca me tomes fotos antes de mi primer café". - Gekkosan, May 12, 2010
Muchas gracias Gekkosan :-) - --Jen--, May 12, 2010
4
votes

Oh no! Grandma said she saw a light just before she died. I am too young to die!


¡Ay! Abuelita dijo que vio una luz justo antes de morir. ¡Soy demasiado jóven para morir!

updated May 12, 2010
edited by danrivera
posted by danrivera
morir, soy demasiado jóven para morir - 00494d19, May 12, 2010
Thank you, Heidita. I was not sure if the literal translation would work well in Spanish. - danrivera, May 12, 2010
4
votes

Por la boca muere el pez, pero el aquí presente, ¡tendrá una vida larga! wink

By the mouth the fish dies, but this one here will have a long life!

updated May 12, 2010
posted by luz_72
muy bonito! metelo en phrasebook! voting - 00494d19, May 12, 2010
Gracias Heidita, lo metí:) - luz_72, May 12, 2010
3
votes

Te hablaré guapo!

I'll speak to you handsome!

alt text

updated May 12, 2010
edited by 002262dd
posted by 002262dd
Ah..una chica amable! - Delores--Lindsey, May 12, 2010
3
votes

"¿Y cómo es él?" - "Hm.. pues es ...¡muy simpático! grin "

"So tell me about him." - "Well... he uh... has a great personality! grin "

updated May 12, 2010
posted by Gekkosan
2
votes

Guy's!!!!!!! This is only a camouflage!!!!!!!!!!!!

¡¡¡¡¡¡Chicos!!!! Esto es sólo un camuflage!!!!!!!!!

updated May 18, 2010
posted by melipiru
2
votes

Habla de un día de pelo malo!

Talk about a bad hair day!

updated May 12, 2010
posted by Delores--Lindsey
2
votes

OYE ! Soy una pez pero aparezco como uno camella !

Hey ! I'm a fish but I look like a camel !

updated May 12, 2010
posted by SELWICH425
un, un camello - 00494d19, May 12, 2010
1
vote

Me pregunto por qué ningunas chicas hablarán conmigo.

I wonder why no girls will talk to me alt text

(the blue girl fish says: Ewwww)

updated May 12, 2010
posted by princessjane
¡Qué chevere! - Delores--Lindsey, May 12, 2010
1
vote

Esto es como me siento todos las mañanas de Lunes.

This is how I feel every Monday morning.

updated May 12, 2010
posted by DR1960