Home
Q&A
Acaso me tienes miedo

Acaso me tienes miedo

1
vote

I've heard tengo miedo and such many a time, but never me tienes miedo until now. Perhaps you scare me? Gracias.

3066 views
updated May 12, 2010
posted by jeezzle

5 Answers

2
votes

Perhaps you fear me.

Perhaps you are scared of me.

tienes miedo=you have the fear; not you give fear to someone else

updated May 12, 2010
edited by 0074b507
posted by 0074b507
3
votes

you fear me? me tienes miedo? :interrogative you fear me... eg. me tienes miedo ... lo sé : affirmative

scare is susto - scare me : asustarme

updated May 12, 2010
posted by megapyme
2
votes

Megapyme's answer is closer than Qfreed's, in my estimation.

"Acaso me tienes miedo" (usually within question marks): "Are you afraid of me?"

If it is a statement, rather than a question, then Qfreed is right.

updated May 12, 2010
edited by Gekkosan
posted by Gekkosan
0
votes

"Acaso me tienes miedo" (usually within question marks): "Are you afraid of me?"

If it is a statement, rather than a question, then Qfreed is right.

Whether it is a statement or a question, Quentin's response reflects the proper relationship between the subject and the object.

Perhaps you scare me.

This is, quite simply, wrong. The subject and object are reversed in the English and the meaning (in English) is quite different.

updated May 12, 2010
posted by samdie
0
votes

OH perhaps you have fear of me. Perhaps you fear me = perhaps I scare you. Gracias.

updated May 12, 2010
posted by jeezzle