Carlos F. absence

Question

Dear Friends From SD,

Esto es sólo un mensaje para comentarles que estaré fuera del sitio y de mis conversaciones por Skype por un tiempo. Espero que éste tiempo sea breve con el fin de volver a disfrutar de su compañía cómo siempre.

---

This is just a message to comment you that I will be absent from the site and Skype conversations for a while. I hope this absence will be brief in order to come here and enjoy your company as always I did.

Regards

Espero que tu estancia sea corta. Mientras, deja conmigo tu pelota rebotona, ¿sale? Cuídate. - 005faa61, MAY 11, 2010

"Absence" - well, "Sad absence" even. - geofc, MAY 11, 2010

Answer 1

Ya me dí cuenta de que tus ejercicios escaseaban.Espero verte pronto en el foro.

Un saludo.Meli

Answer 2

Vuelve pronto. Echo de menos los ejercicios que propones y también tus comentarios.

Answer 3

Hope all is well and please come back soon.

Answer 4

Espero que regreses pronto, Carlos F...te aguardamos aquí!!

Gracias por tu mensaje...

Answer 5

¡Congratulation on your 20K reputation!

This website can't be absent from your exercises too long.

Thus, please, come back soon.

Answer 6

Nos vemos muy pronto.

Answer 7

Nosotros le perderemos. Cuando regreses pronto.

Answer 8

Carlos,

Ojalá que regreses pronto. ¡Voy a extrañarte!

Un abrazo,

Mariana

Answer 9

Espero que vuelvas pronto, Carlos, ¡mientras cuídate!

Answer 10

Don't stay away too long!

Answer 11

sabbatical=estar en excedencia

Answer 12

Hasta pronto, amigo. Saludos

Answer 13

I also hope you'll come back soon. Take care!

Answer 14

Let's hope it will not be too long.

You will be missed.