Estoy en desgracia

Question

I hope this says "I am ashamed" thanks gus.

Answer 1

Estoy en desgracia: I am in disgrace, not I feel ashamed.

Ana Bolena cayó en desgracia, de hecho, se le cortó la cabeza

YOu can say, if you wish to use desgracia:

Me siento desgraciado. I feel unhappy, unloved...., miserable.

Would not be the same of course.

You are looking for:

Estoy/me encuentro avergonzado, me siento mal, tengo mala conciencia....

These would be my options too. "I am in disgrace" is the direct translation to "Estoy en desgracia". - Gekkosan, May 10, 2010

Answer 2

Why would this sound so much better to me as "me encuentro avergonzado"?

Answer 3

desgracia is more disgraced or unfortunate, but ashamed and disgraced can be synonymous in some contexts. (vergüenza)

"desgracia" surely - geofc, May 9, 2010

oops - 0074b507, May 9, 2010

Answer 4

Estoy avergonzado - I'm ashamed

Answer 5

Would it Geo? I find my tone very suited to Estoy en desgracia though a few smacks on the wrist change it quickly enough.

Answer 6

Brother Q, desgracia or disgracia? I hope you mean desgracia or you have lost me, you say they are both synonymous? I speak in rather a formal tone, and would rather be likely to say something like this I should think. Gracias.