pelao; its origin and its uses, any help.

Question

The search continues. i heard one Columbiano use it in addressing another. Both were young guys so I take it to be maybe something like carnal in Mexico. I was told tht in Spain it is a demeaning term tht roughly translate peasant.

Answer 1

The word is Pelado.

It has various meanings:

pelado, da.

(Del part. de pelar).

1. adj. Que aparece desprovisto de lo que por naturaleza suele adornarlo, cubrirlo o rodearlo. Un monte pelado Un hueso pelado

2. adj. Dicho de un número: Que consta de decenas, centenas o millares justos. El veinte pelado

3. adj. Dicho de una persona: Pobre o sin dinero. U. t. c. s.

4. adj. And., Arg., Bol., Cuba, Ec. y Ur. calvo (? que ha perdido el pelo). U. t. c. s.

5. m. y f. coloq. E Bol. y Col. Niño, muchacho.

6. m. y f. El Salv., Hond. y Méx. Persona de las capas sociales menos pudientes y de inferior cultura.

7. m. Acción y efecto de pelar (? cortar el cabello).

8. f. C. Rica. vergüenza (? turbación del ánimo).

9. f. coloq. Ec. prostituta.

bailar alguien el ~.

1. loc. verb. coloq. Estar sin dinero.

? V.

canto pelado

letra pelada

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Answer 2

pelado can mean sin dinero "broke"