What is "¿Quieres ser mi novio?" in English?
0
votes
what is quieres ser mi novio in english
17152 views
updated May 9, 2010
edited by --Mariana--
posted by elzfranco
3 Answers
0
votes
Hi and welcome to the forum.
"Do you want to be my boyfriend."
updated May 9, 2010
posted by --Mariana--
thank you - elzfranco, May 9, 2010
Unless she is a modern woman and is "popping the question"...will you be my bethrothed? - 0074b507, May 9, 2010
1
vote
Again we get to politeness and in Spanish it matters. preferably you would quieras or querría, i.e. subjunctive or conditional. If you were putting it to him as an ultimatum then quieres, e.g. do you want to be my boyfriend, or not? The romance languages are still big on politeness and these two forms are ways to practice it. It's a little bit there in english with will or would. good luck with learning this beautiful language.
updated May 9, 2010
posted by Robert-Paul-LeMay
1
vote
"Do you want to be my boyfriend?
updated May 9, 2010
posted by lagartijaverde
thank you - elzfranco, May 9, 2010
