La palabra del día: soportar
soportar - to support, to bear, to carry; to stand, to bear, to put up with
Post your sentences in Spanish and English, then vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes and language correctness.
And don't forget to correct your posts as suggested. Do N O T ever use subject pronouns!
.
.
Para que el matrimonio sea feliz, hay que soportarse riéndose todo lo posible.
For a marriage to be happy, you have to stand one another laughing as much as possible.
20 Answers
¡A veces necesitamos el sentido del humor para soportar las cositas y los problemas que complican nuestras vidas!
At times we need a sense of humour to put up with the little things and the problems that complicate our lives!
¿Crees que una infidelidad se debe soportar en el matrimonio?
Do you think that one should endure an infidelity in the marriage?
No sé si puedo soportar este oleada de frio. Supongo que está de mi alcance.
I don't know if I can bear this cold snap. I guess it's out of my hands.
El amor. Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta.
Love. It bears all, believes all, hopes all, endures all.
El entorno ecológico del golfo de Mexico no puede sorportar el daño debido de el derrame de aceite que ya está sucediendo hoy en día!
The ecological environment of the Gulf of Mexico can not sustain the damage caused by the oil spill which is occurring right now.
Hay que tener tolerancia, pués nadie es perfecto, pero lo que no soporto para nada es la subhumanidad que existe en caulquier cultura.
We must be tolerant, as nobody is perfect, but what I can't stand at all is the subhumanity that exists in any culture.
Tengo silbido en mis oídos y no puedo soportar estar cerca de cualquier ruido fuerta.
I have ringing in my ears and I cannot bear to be near any loud noise .
Trato de soportar a mi amiga porque su madre está muriendo.
I try to support my friend because her mother is dying.
No puedo soportar ese político - no hace lo que dice que hará.
I can't support that politician - he doesn't do what he says he'll do.
Mi vecino es mal educado. No puedo suportarlo...me vuelve loca!
My neighbor is rude. I can't stand him...he drives me crazy.
No puede soportar si la gente en la línea lo están empujando, así que les enseñaría de buenos modales.
He can not stand if the people in the line are pushing him, so he would teach them manners.
La vida sin amigos es imposible de soportar.
Life without friends is impossible to bear.
No puedo suportar personas quien créen que lo conocen todo.
I can't stand people who believe they know it all.
Si no puede soportar el calor, largate de la cocina.If you cant bear the heat, get out of the kitchen.
SELWICH Said
u cant use soportar to mean he cannot "stand it" meaning he cannot " help but be angry
Sorry Selwich but Luz is correct. "Soportar" can be used like "aguantar", ie, to bear, to put up with.
Example:
No soporto a ese imbécil - I can´t stand that idiot.
