HomeQ&AHow can I answer these questions listed below about food?

How can I answer these questions listed below about food?

2
votes

"que has comido ayer?" and "que has tomado para la merienda?"

1051 views
updated MAY 9, 2010
posted by 13armada

4 Answers

0
votes

Welcome to the forum and good job at your own translation. Do heed Marianne's advice. Subject pronouns will get you into a lot of trouble with our beloved Heidita.

updated MAY 9, 2010
posted by Yeser007
Right yesero - I am now wondering why SPs actually exist if we can't use them. :) - ian-hill, MAY 9, 2010
They give Spaniards the right to chop our heads off when we use them incorrectly :D. - --Jen--, MAY 9, 2010
0
votes

Good job on these!!

Yo he comido el pollo y el bistes para el ayer.

You don't need the "yo" because the conjugation tells us that it was you. Did you mean to say "bistec" for steak? You don't need "para el" ...just "ayer."

Yo he tomado las patatas fritas para la merienda.

Again, you don't need the "yo" but the rest is great.

updated MAY 9, 2010
posted by --Mariana--
0
votes

Hello. Thank you! Yes, actually I was looking for translations. I'll give it a go.... For the first one: Yo he comido el pollo y el bistes para el ayer. For the second one: Yo he tomado las patatas fritas para la merienda. Is this correct?

updated MAY 9, 2010
posted by 13armada
0
votes

Hello. Welcome to the forum grin Are you asking for translation or for answers? Have a try and someone will correct you.

updated MAY 9, 2010
posted by swing
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.