Good morning all..Good morning sunshine... I hope you had a good night

Question

Please translate

Good morning sunshine... I hope you had a good night and that my dreaming of you gave you good luck... enjoy your day sweetheart.

or help me write something similar that translates better.

Many thanks in advance

Answer 1

Hi... ok good point

I did try to translate it and came up with this..

buenos dias mi sol....Espero que ha tenido una buena noche y que mi soñando de ti le dio buena suerte ... disfrutar de su día cariño.

Any good?

Thanks

"ha" should be "has" - mamasita_s, MAY 7, 2010

Answer 2

sweetheart is amorcito

hope this helps, and i dont think they have sunshine as a term of endearment.

Answer 3

Buenos días todos, buenos días soleado, espero que tuvierais una buen noche.

Answer 4

Hi Helen. Because this is a learning forum we ask that you at least attempt a translation yourself before we help you correct it, if necessary.

Why not give it a try?