Home
Q&A
Please translate: " Is it a problem if I go to NY instead of DC?"?

Please translate: " Is it a problem if I go to NY instead of DC?"?

1
vote

Please translate "Is it a problem if I go to NY instead of to DC?"

841 views
updated May 9, 2010
posted by Sundownsally

3 Answers

1
vote

I think I might say: ¿Sería un problema si fuera a NY en vez de DC?

Would there be a problem if I were to go to NY instead of DC?

Just a thought. It just feels more "comfortable" to me. smile

updated May 7, 2010
posted by Delores--Lindsey
I agree, although "Hay un problema si voy a NY en lugar de DC" is fine. - Gekkosan, May 7, 2010
1
vote

Hay un problema si voy al NY en lugar de DC.

updated May 7, 2010
posted by kenwilliams
"Si voy al" is not correct. "si voy a". - Gekkosan, May 7, 2010
0
votes

es una problema si vaya al NY en lugar de DC

updated May 9, 2010
posted by cyrilbrannigan
"si vaya al" is not correct. "si voy a". - Gekkosan, May 7, 2010
thanks much appreciated - cyrilbrannigan, May 9, 2010