How to say 'have a good weekend'?
1
vote
¡Hola!
Por favor…
¿Cómo se dice ‘have a good weekend’ en español?
¿Es solo ‘buen fin de semana’ o hay otro frase?
Como siempre,
¡gracias!
18709 views
updated MAY 6, 2010
edited by kirstenalexander
posted by kirstenalexander
4 Answers
4
votes
"Que tenga un buen fin de semana." (formal)
"Que tengas un buen fin de semana." (informal)
updated MAY 6, 2010
posted by --Mariana--
2
votes
Ten un buen fin de semana
updated MAY 6, 2010
edited by mamasita_s
posted by mamasita_s
"fin de semana" = weekend - --Mariana--, MAY 6, 2010
thanks! i read week but didn't see end lol - mamasita_s, MAY 6, 2010
You beat me by seconds Marianne - the last time "fin de semana" popped up we had the same reaction - 50% confused "week: and "weekend". I wonder why. - geofc, MAY 6, 2010
1
vote
I've certainly been wished a "buen fin de semana" often enough but whether the more dedicated linguists here will like it I can't say.
updated MAY 6, 2010
posted by geofc
1
vote
Unless you want to use only those exact words, you could add a little variety by saying:
Disfrútate (or disfrútese if you need to be formal) este fin de semana.
Enjoy yourself this weekend. 
updated MAY 6, 2010
posted by Delores--Lindsey
