Is this correct? ¿Dónde has perdiste tu bolso?

Question

Question: ¿Dónde has perdiste tu bolso?

Answer: Pensé que dejé sobre la mesa en el restaurante, pero cuándo volví había desapareido.

Is this correct?

"desaparecido" - geofc, May 6, 2010

Answer 1

1. Dónde perdiste...
2. Dónde has perdido...
3. Creo que lo dejé sobre la mesa del restaurante.

Answer 2

Doesn't work at all. If she knows where she lost it she didn't lose it.

Grammatically, the existing answers say it all.

No she left it somewhere and it went missing (was stolen) - ian-hill, May 6, 2010

Answer 3

¿Donde perdiste tu bolso?

Pensé que lo había dejado en la mesa del restaurante, pero cuando volvi había desaparecido

-not "se habia desaparecido" because it did not do it to itself -"Pensé" in Past, because it happened before finding out it was missing -"Había dejado" happened before thinking

Answer 4

Creo que lo dejé en la mesa en el restaurante, pero cuando volví se había desaparecido.

pensar = to think, creer = to believe

sobre = over

Don't forget the last ''c'' in ''desaparecido''. I used the reflexive form mostly out of habit.

is the reflexive form correct in this instance? - zeekoevlei, May 6, 2010

Yes, I belive that Kevin is correct here "cuando volví se había desaparecido." - --Mariana--, May 6, 2010

Answer 5

So the correct way of saying it would be:

Question: ¿Dónde perdiste tu bolso?

Answer: Creo que lo dejé sobre la mesa del restaurante, pero cuándo volví había desapareido.

This is totally correct now?

"desaparecido" - --Mariana--, May 6, 2010

Thank you Marianne, is it correct apart from that one error? - zeekoevlei, May 6, 2010

"Has perdido" is fine, too. In Spain, the present perfect can be used to indicate events that just happened very recently. - MacFadden, May 6, 2010