muchas gracias,,,,,,me alegro que te ha gustado
0
votes
hi can someone please help me to translate "muchas gracias,,,,,,me alegro que te ha gustado,,,,!!!!!!!!!!!!!!!!!estoy muy contenta por ti y que estamos charlando in espanol,,,,, "
6289 views
updated May 5, 2010
edited by 00494d19
posted by dave_sir
2 Answers
0
votes
Hi, David Sir.
The Spanish text translates:
Many thanks. I'm glad that you have enjoyed it. I'm very happy for you and that we are chatting in Spanish.
I hope that makes sense in your context.
updated May 5, 2010
posted by CalvoViejo
thank you very much dear..... - dave_sir, May 5, 2010
0
votes
Thank you very much.
I am happy the it/she/he has pleased you. (...that you have liked it/her/him..the perfect tense sounds awkward).
I am very pleased/happy for you and that we are chatting in Spanish.
already answered
updated May 5, 2010
edited by 0074b507
posted by 0074b507
jejeje, esto ha sido claro - 00494d19, May 5, 2010
