Can someone please review these questions for grammar ?

Question

[See below the english counterpart]:

1. Cada vez te veo, quiero te combatir.
2. Hoy voy a buscar una computadora portdátil que me gusta muy.

3. Que me da mucho coraje esta is el professor que es perozoso y impaciente.

4. Every time I see you, I want to fight you.

5. Today I want to buy a laptop which I like very much.
6. What makes me mad is the professor who is lazy and impatient.

Answer 1

Hoy quiero comprar una computador portátil que me gusta mucho

¡computadorA! - mrssalinas, May 5, 2010

Many thanks. - jimbojinx1939, May 5, 2010

Answer 2

•Every time I see you, I want to fight you.

Cada vez que te veo quiero pelearte.

•Today I want to buy a laptop which I like very much. Hoy quiero comprar una computadora que me gusta mucho.

•What makes me mad is the professor who is lazy and impatient. Lo que me enfada es el profesor que es impaciente y flojo-- flojo e impaciente

Answer 3

Cada vez que te veo, quiero combatirte.

Hoy voy a buscar esa computadora portátil que me gusta mucho. (I'm going to look for that computer that I like a lot...specific computer that you know exists, use indicative).

Hoy voy a buscar una computadora portátil que me guste mucho. (since the existence of the computer that you like is not certain, use the subjunctive).

You use buscar (search for), but in your English translation you say "buy".

Que me da mucho coraje es el professor que es perozoso y impaciente.