Pegar un pachazo

Question

Hola a todos:

Buscaba la palabra "trick" en el diccionario de SpanishDict y al encontrarla me fijé en que la entrada del diccionario Velázquez afirma que la expresión "pegar un pachazo" es un sinónimo de la palabra "engañar".

Pero no puedo encontrar ni una mención de la palabra "pachazo" en ninguna fuente en la que he buscado (DRAE, Pequeño Larousse, WR, Jergas de Habla Hispana, etc).

No obstante, el DRAE hace mención de la palabra "pacho" pero se describe como adjetivo y no sustantivo. También en el sitio de Jergas de habla hispana dice que en Costa Rica la palabra "pacho" significa "una situación cómica" pero no sé si el término "pachazo" se usa en este sentido o no.

Por favor, alguien me podría decir que significa esta palabra (pachazo) y ¿dónde se usa esta palabra?

Muchísimas gracias de ante mano por todas las respuestas.

en ninguna fuente - 00494d19, May 5, 2010

gracias por la corrección. Ya lo he cambiado. :) - Izanoni1, May 5, 2010

Answer 1

Remember that the ending "azo" is aumentativo.

regalo - regalazo

the word would be : pacho

Answer 2

Remember that the ending "azo" is aumentativo.

regalo - regalazo

the word would be : pacho

Sí maestra, gracias. Ya la recuerdo esta regla pero lo que no puedo entender es que en el DRAE dice que la palabra "pacho" es un adjetivo pero en la expresión "pegar un pachazo" me parece que la palabra "pachazo" se usa como sustantivo ¿no?

Además no puedo encontrar ni menciona de la palabra "pacho" en el diccionario de SpanishDict ni en el de Word Reference. Por eso, todavía no estoy segura de lo que signifique esta palabra.

yes, in that phrase pachazo is a noun. - mediterrunio, Jan 27, 2011

Answer 3

take a look at urbandictionary.com. Pretty casual slang in Central America...may be what you are looking for.