Eufemismos para "hijo de..."
1
vote
eufemismo. (Del lat. euphemismus, y este del gr. ??????????). 1. m. Manifestación suave o decorosa de ideas cuya recta y franca expresión sería dura o malsonante.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
Algunos eufemismos comunes en México para
Hijo de... 1. la patada 2. la chilindrina 3. la chicharra 4. pifas 5. su madre 6. Jijo de su mal dormir.
¿Tienen algunos en inglés o bien de otros dialectos del español?
1906 views
updated MAY 4, 2010
edited by AntMexico
posted by AntMexico
1 Answer
1
vote
"Son of a gun" is what we use when children are around. 
updated MAY 4, 2010
posted by --Mariana--
Vaya, qué curioso... en español resultaría algo vulgar traducir "son of a gun" - AntMexico, MAY 4, 2010
