Home
Q&A
"I never thought about what that meant before"

"I never thought about what that meant before"

1
vote

I am trying to say "I never thought about what that meant before." And here is my attempt: "Yo nunca pensaba acerca que eso significaba antes." Eso es correcto? Often when I try to translate things it's the conjunctions that I have trouble with. Also the conjugating is dificil! grrr Pero practice makes perfect. Gracias!

1150 views
updated May 4, 2010
edited by ian-hill
posted by bythesea

3 Answers

3
votes

I could be wrong but "Nunca he pensado sobre lo que significaba eso antes de ahora" A cerca de is OK, not a cerca que.

updated May 4, 2010
posted by jeezzle
2
votes

Antes nunca pensaba de lo que quería decir eso.

or

Antes nunca pensaba de lo que significaba eso.

updated May 4, 2010
posted by 005faa61
0
votes

Thanks! That flows better than mine did.

updated May 4, 2010
posted by bythesea