I would like to hear from you
1
vote
Can this be said the same as English? Me gustaría escuchar de tí? Gracias consejeros.
1287 views
updated May 4, 2010
posted by jeezzle
3 Answers
5
votes
No, you have to use saber here.
To hear from you really means, I would like you to contact me, to call me...etc, so hear is not literal.
Me gustaría saber de ti.
updated May 4, 2010
posted by 00494d19
3
votes
This is not exactly the same but a phrase I like is,
No se te ve el pelo - we never see you around.
updated May 4, 2010
posted by Eddy
1
vote
Would this work?
Me gustaria que te pongas en contacto conmigo
updated May 4, 2010
edited by lagartijaverde
posted by lagartijaverde
"Conmigo". - LuisaGomezBartle, May 4, 2010
Que te pongas - Gekkosan, May 4, 2010
Thanks folks, "conmigo" was a typo but "pongas" was a hasty error - lagartijaverde, May 4, 2010
