I need feedback on a short paper please :-)
¡Hola! Could someone proofread my paper for me? It's pretty short - 3 paragraphs. I'm pretty new to Spanish so I still tend to think in English. Any feedback you have would be greatly appreciated! ¡Gracias!
CONTAMINACIÓN DEL AIRE EN MÉJICO D.F.
Cuándo los niños de México D.F. dibujan el cielo, lo dibujan marrón, gris, o negro. El ciudad de México tiene el más contaminación del aire en el mundo. Desde las montañas la ciudad parece que está en una nube sucia, con rascacielos. La nube sucia viene de niebla tóxica y el aire frío. Los ciudadanos dicen que se duelen los ojos y las gargantas cuando se respiren el aire. Muchos niños sufren de asma severa a causa de la niebla espesa con humo.
En el pasado el gobierno había ignorado el problema, pero ahora el gobierno ha decidido tomar acción pararlo. Muchas empresas corruptas ha habido cerrar, pero algunas empresas y personas saldan a inspectores. También, muchos carros son muy sucio y contaminan el aire, pero mucha gente rechazan parar conducir. La ciudad decide construir un nuevo sistema de transporte costará más de billones de dólares. Será muy caro para la ciudad, especialmente porque está en medio de una recesión.
Ahora parece que los ciudadanos culpan todos los demás y el gobierno para sus problemas de polución. Pienso que el gobierno de la ciudad necesite crear un sistema mejor que dará ciudadanos un incentivo hacer un intercambio por un nuevo coche. Creo que esto influenciará la gente comprar un carro mejor. También debe hacer un programa enseñar el público sobre el efecto sus carros tienen en la ciudad. Quizás entonces, las personas harán un esfuerzo verdadero mejorar sus ciudad. Hace más de 10 años, el gobierno comenzó un programa mejorar la calidad del aire, pero ahora parece ser el mismo.
![]()
1 Answer
Muchas empresas corruptas ha(n) habido cerrar
.
muchos carros son muy sucios
Sounds good in English, but it is an adjective so in Spanish does it not need to be plural?
mucha gente rechazan parar conducir.
Again, sounds good in English, but isn't gente singular in Spanish....mucha gente rechaza...
Ahora parece que los ciudadanos culpan a todos los demás
(personal "a")
Not a native and not certain about some of these. Wait for confirmation.
Nice work, by the way. Above my level.
Welcome to the forum!