Happy Cinco de Mayo. Would you rather be in Mexico now?

Question

How do you say in Spanish? Happy Cinco de mayo...Dont you wish that you were still in Mexico.? Not hear, freezing your cute little rear-end(***).bum.?

Answer 1

We dont celebrate Cinco de Mayo. To tell you the truth I dont remember the last time we celebrated anything except for the most important dias feriados que se destacan.

Answer 2

¡Feliz Cinco de Mayo! ¿No desearías estar todavía en México y no aquí congelándote tu pequeño y lindo trasero?

Of course, there are many other words to describe "a bum" besides "trasero".

Now, if you are trying to tease your Mexican friends by implying that they're missing out on all the fun that surely '5 de Mayo' is going to be in Mexico, sorry but I think that's not going to work unless they're 'poblanos' (meaning that they were born in the Mexican state of Puebla).

'5 de Mayo' is celebrated with parades, parties and maybe family meals only in the city of Puebla, and the date itself is still seen as a 'family oriented date' rather that 'let's get drunk date' (but I pretty much approve of the second option, by the way! ). The rest of the country doesn't celebrate '5 de mayo' beyond giving children a day off school, I think.

So, come Wednesday most of Mexico would be working and not partying! Sad, isn't it?

---

Feel free to correct my English, please!

Good to hear. No we have no reason to feel guilty about stealing their holiday. - 0074b507, May 4, 2010

Answer 3

You can say: Feliz Cinco de Mayo. No desea que se haya todavía en México.? ¿No escuchas, la congelación en el culo pequeño y lindo

I love the "no escuchas". - 0074b507, May 4, 2010