HomeQ&ATime/Address Translation Help

Time/Address Translation Help

0
votes

I'm trying to translate the time & address for a library website's Spanish language pages. I currently have:

1501 Ellinwood Street, Des Plaines, IL 60016 (847) 827-5551
lunes'viernes 9 a.m. ? 9 p.m. ? sábado 9 a.m. ? 5 p.m. ? domingo 9 a.m. ? 1 p.m.

Are there Spanish abbreviations for a.m. & p.m.? Also, would the word Street be translated in an address since the street signs all have "St." on them? Are any of these items capitalized? Thanks for you help.

4107 views
updated MAR 18, 2008
posted by scott3

3 Answers

0
votes

You are welcome.

updated MAR 18, 2008
posted by Cherry
0
votes

Thanks, Cherry! Your response was most helpful.

updated MAR 18, 2008
posted by scott3
0
votes

The way you have written it is fine. You can use a.m/ p.m. or the 24 hour clock. I have seen it both ways. You don't need to translate street Since it is an address in an English speaking area.

updated MAR 17, 2008
posted by Cherry
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.