Home
Q&A
Pronunciation of Albahaca

Pronunciation of Albahaca

5
votes

I've just completed Lesson 4.2, and I was surprised to hear an h sounded in al albahaca (you'll hear it twice between 4.48 and 5.15 secs).

I checked in the Dictionary, but it's one of those recordings that are a bit stuttery so it didn't help. Looking further I find it pronounced with no sounding of the h.

I wondered if Paralee was using the Arabic pronunciation, so I looked that up as well - however, the Spanish version of this herb's name has been a little mutated!

Arabic - al?abáqa so that's no help.

Thanks in advance for your assistance. smile

Also, apologies if this has already been mentioned - I did a search in the forum and found nothing.

3989 views
updated Sep 20, 2012
posted by galsally
The little break in the back of the throat is a "glottal stop" not an aspirant (h sound). Issabela's answer is spot on. - Jubilado, Sep 20, 2012

6 Answers

5
votes

Entre aquí y escribe una frase que contenga la palabra "albahaca", por ejemplo "Añadí un poco de albahaca". Luego, haz click en SP->EN y cuando recibas la traducción, haz click en el icono de un auricular alt text por encima de la frase española. Así puedes escuchar la frase.


It should be pronounced alba'aca, or with a slight aspiration in place of "h", but not a "real h".

updated Sep 20, 2012
edited by Issabela
posted by Issabela
Nice link. - 0074b507, May 3, 2010
Fabuloso Issa. :) - galsally, May 3, 2010
4
votes

HI Sally, listen to this one, only the word, Spanish from Spain, this is exactly as we say it.

If you want a really good sound track go to WR, the voices are real, not machineswinkYou don't get all words but the ones you get are great.

updated May 3, 2010
posted by 00494d19
Yet another favourite for me. :) - galsally, May 3, 2010
2
votes

I'm adding a link to this discussion in Paralee's thread on video errors.

Paralee's thread

updated May 3, 2010
posted by 0074b507
Gracias :) - galsally, May 3, 2010
1
vote

Thinks: how many more words are there like this? The only thing that comes to mind is "almohada" and a couple of derivatives but surely there should be more. Oddly enough I was wondering only the other day what basil (= albahaca) is called in Spanish.

updated May 4, 2010
posted by geofc
0
votes

The "h" should be silent. Paralee is pronouncing it wrong.

updated Sep 20, 2012
posted by rickydito
0
votes

Gracias a todos. smile

updated May 3, 2010
posted by galsally