La palabra del día: el aseo
el aseo - cleanliness, personal hygiene; cleaning; bathroom
Post your sentences in Spanish and English, then vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes and language correctness.
And don't forget to correct your posts as suggested. Do N O T ever use subject pronouns!
.
.
Limpian los aseos cada día.
They clean the toilets every day.
14 Answers
El aseo es de gran importancia en la prevención de infecciones.
Hygiene is of great importance in the prevention of infections.
El aseo es la piedad. Cleanliness is next to godliness.
Generalmente la fila para aseo de las mujeres es mucho más largo que la fila para aseo de los hombres.
Usually the line for the women's toilet is much longer than the line for the men's toilet.
"¿Dónde están los aseos?" es una buena frase a saber.
"Where are the toilets?" is a good phrase to know.
El aseo bucal es muy importante para la salud de todo el cuerpo.
Oral hygiene is very important to the health of the whole body.
Lo siento, no oí que se dice en la cita sobre eso porque había bebido demasiado té, y estuve en el cuarto de aseo en el momento. --Al Gore
I'm sorry, I didn't hear what was said in the meeting about that, because I had drank too much tea and was in the restroom at the time. -- Al Gore
Me aseo al llegar a casa despues de trabajar, y luego me siento para cenar con la familia.
Upon arriving at home after work, I tidy myself up, and sit down to dinner with the family.
Another translator gives 'grooming', so I will try it like this..
El caballero vanidoso siempre es meticuloso en su aseo.
The conceited gentleman is always fussy about his grooming.
I try not to use the public toilets -- I prefer my own bathroom.
Trato de no usar los aseos públicos -- prefiero mi propio baño.
Cuando era niña, mi mamá ponía mucho estrés en el aseo. Les aseguro que a mi no me gustaba limpiar el cuarto (aunque tenía que hacerlo). Prefería estar al aire libre donde no tenía que pensar en esto.
When I was a child, my mother put a lot of stress on cleanliness. I assure you that I did not like to clean my room (although I had to do it); I preferred to be outside where I did not have to think about this.
Los hábitos de aseo personal son unas de las primeras cosas en la educacion infantil.
The habits of personal hygiene are one of the first things in children's education.
La ciudad de Louisville no tiene ningún aseos públicos en el área céntrica.
The city of Louisville does not have any public conveniences in the downtown area.
Computerdora dueños deben asean sus computerdoras en el interior ocasionalmente.
Computer owners should clean the inside of their computers occasionally.
El departamento de aguas y aseos está cerrado en los domingos.
The water and sanitation department is closed on Sundays.
