HomeQ&ALa terminología de medicina

La terminología de medicina

2
votes

¡Hola a todos!

Tengo que traducir varias oraciones de inglés a español que tienen que ver con la terminología de medicina y quiero asegurarme que lo he hecho correctamente.

  1. The doctor sees patients in her office. La médica ve pacientes en su oficina.
  2. She had a heart attack and died. Sufrió de un infarto y murió.
  3. My family doctor put a bandage on my arm. Mi médico familiar puso una venda en mi brazo.
  4. Women should not drink alcohol during pregnancy. Las mujeres no deben tomar alcohol durante el embarazo.
  5. He had an auto accident and has been in a coma for three days. Sufrió de un accidente de autos y ha estado en un coma por tres días.

Muchas gracias por su ayuda,

Kerri

2182 views
updated MAY 2, 2010
posted by Kerri

1 Answer

0
votes

"La médica ve pacientes en su oficina." This is more commonly accepted now, but purists still argue that it should be "la médico". Your choice.

"Mi médico familiar me puso una venda en el brazo."

Everything else is ok.

updated MAY 2, 2010
posted by Gekkosan
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.