Home
Q&A
el sandwich de jamon es muy salado

el sandwich de jamon es muy salado

1
vote

What does this mean?

Thank you.

4616 views
updated May 2, 2010
edited by 00494d19
posted by fkalamo

2 Answers

3
votes

Hello, and welcome to the forum. It means, "The ham sandwich is very salty." It could also mean "The ham sandwich is very savory," though, too.

updated May 2, 2010
edited by MacFadden
posted by MacFadden
Not savory. Only salty. - Gekkosan, May 2, 2010
Though I agree that it's probably salty in this context, the Pocket Oxford Spanish Dictionary and Chambers Harrap both give savory as a secondary definition. - MacFadden, May 2, 2010
Yeah well, you've got to take what dictionaries say with a grain of salt, you know. ;-) - Gekkosan, May 2, 2010
That's true. - MacFadden, May 2, 2010
Haha Gekkosan, very funny :-D - MeEncantanCarasSonrisas, May 2, 2010
2
votes

The ham sandwich is very salty.

updated May 2, 2010
posted by MeEncantanCarasSonrisas
By the way, "sandwich" has an accent on the "a" and "jamon" has an accent on the "o" - MeEncantanCarasSonrisas, May 2, 2010
Sandwich should not have an accent because it is a place name - but I know it does in Spanish. - ian-hill, May 2, 2010
I'm not really sure what you mean by "place name" here, but I admit, I should have specified that the *Spanish* word sandwich needs an accent. - MeEncantanCarasSonrisas, May 2, 2010