Home
Q&A
¿Cómo se dice? To help...

¿Cómo se dice? To help...

2
votes

¿Cómo se dice? "To help the willing is time well spent, yet to help unwilling is a waste of time." - G. Stewart (muyloquito81)

1303 views
updated May 2, 2010
posted by muyloqutio81

1 Answer

1
vote

Ayudar a los que están dispuesto a hacer algo de buena gana es tiempo bien gastado, pero ayudar a los que no están dispuesto a hacer algo de buena gana es tiempo malgastado.

Here is a verbose, word for word attempt. (obviously I'm not a native)

updated May 2, 2010
edited by 0074b507
posted by 0074b507