Cinco de Mayo Story Proofread--Pt. 2

Question

Thanks for all the help on the first part of my story. Here's the second part--again, any help on grammar, conjugating, etc. is much appreciated

Marisol's sister Gabriella is in the living room. She hanging red, white, and green streamers. "Hello, Marisol," she says. "Will you inflate those ballons, please?"

--> La hermana de Marisol, Gabriella, esta en la sala. Ella esta colgando serpentinas rojas, blacos, y verdes. "Hola, Marisol," ella dice. "¿Me hace el favor de inflar esos globos?"

A few hours later, Marisol and her family leave for the city square to watch the parade. The air is filled with the sounds of people laughing and talking happily. Mama and Papa buy little flags for Marisol and Gabriella.

--> Unos pocos horas despues, Marisol y su familia salimos a la plaza de la ciudad ver el desfile. El aire esta lleno de los sonares de personas reyendo y hablando felizment. Mama y Papa compran banderitas por Marisol y Gabriella.

Finally, the parade begins. There are many entertainers, such as marching bands, dancers, and soldiers.

--> Finalmente, el desfile empieza. Hay muchas artistas, como bandas de guerra, bailrínes, y soldados.

After the parade, all of Marisol's family goes to her house for a fiesta. They eat her mother's delicious cooking--mole, tamales, and tres leche cake. Abuelo tells the story of the Battle of Puebla.

-->Despues el desfile, todo de la familia de Marisol van a su casa para un fiesta. Comen la comida deliciosa de su madre-- mole, tamales, y pastel tres leche. Abuelo cuento la narracion de la Batalla de Puebla.

At the end of the day, Marisol hangs up her little flag and goes to bed.

--> Al final del día, Marisol colgas su banderita y duermes.

An apparent faux pas. We forgot to welcome you to the forum and vote your question up in part one. Perdónanos. - 0074b507, May 1, 2010

Answer 1

está several incidents of omitting the tilde

The people from Spain here, seem to prefer salón to sala.

serpentinas rojas, blancas

Her sister is likely to use the tú form with her sister. (¿Hazme el favor...?)

Unas pocas horas después

...y su familia salieron hacia....

para ? ver el desfile

los sonidos

riendo

Mamá y Papá

para Marisol.....

bailarines (bailadores)

después del desfile

toda de la familia

una fiesta

Abuelo cuenta (narración)

cuelga y duerme (se acuesta)

Al fin de día