'A Dena le gustaba mucho el apartamento...'
Hi!
I would just like to know if this is really terrible Spanish? There are definitely a lot of errors but it is comprehensible to a Spanish speaker?
A Dena le gustaba mucho el apartamento nuevo de su madre. Estaba cerca del parque, en una calle bonita con los arboles en ambos lados. Cada vez que le visitaba a su madre, durmiera en el sofá en la sala. El apartamento estaba en el piso de suelo y tenía las ventanas casi al nivel de la calle. De la noche la iluminación de las luces de calle llenaban la habitación completamente, creando las sombras negras en la pared mientras un soplo motivaba de los arboles mueven y bailan. En el sofá allí, tarde de la noche podía oír las parejas que andaba por las ventanas, el sonido de un pie de un hombre, y de las zapatos de tacón de una mujer en el pasamiento. Podía oír sus voces bajas, la voz profunda del hombre y la risa de la mujer. A veces, podía oír la música de la radio de un coche cuando pasaron. Ella tenía tantos sueños y tan curiosidad. Siempre contemplaba a donde va la gente y a donde fue y soñaba de todos los lugares fantásticos ella que haría ido en el futuro. Aspiraba vivir en una casa blanca un día, una casa como ésta había visto en sus sueños. Esta Navidad su madre permití quedarle por una semana completa. Había estado una visita maravillosa. Su madre le había tomado a Horn and Hardart’s para almorzar, donde una camarera les había servido el pavo, café y tarta de manzana a ellas.
Thanks 
1 Answer
A Dena le gustaba mucho el apartamento nuevo de su madre. Estaba cerca al parque, en una calle bonita con arboles en ambos lados. Cada vez que le visitaba a su madre, dormía en el sofá en la sala. El apartamento quedaba en el primer piso y tenía las ventanas casi al nivel de la calle. De noche la iluminación de las luces de calle llenaba la habitación completamente, creando sombras negras en la pared mientras un soplo motivaba que los arboles movieran y bailaran. En el sofá allí cuando se ponía muy noche, ella podía oír las parejas que andaba frente de las ventanas, el sonido de un pie de un hombre, y de los zapatos del tacón de una mujer en el pavimento. Podía oír sus voces bajas, la voz profunda del hombre y la risa de la mujer. A veces, podía oír la música de la radio de un coche cuando pasaba. Ella tenía tantos sueños y tanta curiosidad. Siempre contemplaba a donde iba la gente y soñaba de todos los lugares fantásticos a que ella fuere en el futuro. Aspiraba vivir en una casa blanca un día, una casa como la que había visto en sus sueños. Esta Navidad su madre permitió que quedara por una semana completa. Había sido una visita maravillosa. Su madre le había llevado a Horn and Hardart’s para almorzar, donde una camarera les había servido el pavo, café y tarta de manzana.
