How can I "get" her back. How do I "take" her back from him
Como puedo ganarla (back) Como puedo tomarla de ese hombre.
2 Answers
recobrar is possible, but I like steal her back in this context. Watched too many soaps, I guess.
¿Cómo puedo recuperar a la mujer que amo? How can I get the woman that I love back?
¡Ese güey me robó la novia! ¿Cómo la puedo recuperar?