Physical fitness activities
0
votes
How do you translate,
"When you participate in sports and physical fitness activities you can injure the soft tissues of your body".
1948 views
updated May 2, 2010
posted by kmeza
2 Answers
1
vote
You can say: Cuando usted participa en actividades deportivas y de aptitud física que pueda dañar a los tejidos blandos de su cuerpo.
updated May 2, 2010
posted by caprisun2
aptitud was the noun the translator used. I thought it was using the wrong word for fitness. - 0074b507, May 2, 2010
0
votes
Al participar en deportivas y actividades para mantenerse en forma se puede lesionar los tejidos blandos de su cuerpo.
This is a modification of what our machine translator spit out. Wait for a native to "polish" it.
updated May 1, 2010
edited by 0074b507
posted by 0074b507
