"Mi amor peldoname si en algo te he fallado"

Question

I not sure what "peldoname" mean when he says "mi amor peldoname su en algo te he fallado" maybe he misspelled it?

Answer 1

"my love forgive me if in something I have failed you"

(guys say this when they want to get in girls' pants)

thanks for the warning... - Patricial, Apr 30, 2010

Answer 2

Is perdoname

Answer 3

"Mi amor, perdóname si en algo te he fallado", literally means: "My love, I'm sorry if in something I have failed you." but I think in English, a better translation would be to say, "My love, I'm sorry if I have failed you (at all)."

Answer 4

They are right, change the "peldoname" to "perdoname" and then the sentence: "mi amor pedoname su en algo te he fallado" will mean this: "my love forgive me of something I have failed you"

Hope this helps!!

Sorry, Perdoname in the third part!! :) - smitmega15, Apr 30, 2010

Answer 5

Yep.. perdóname, with the r and the accent.

Answer 6

I also like "if I have let you down in some way"

Answer 7

"su" should be "si", meaning "if".