Please translate: "green waste"
0
votes
"green waste" is a button on a touch screen and needs to be translated to Spanish. this refers to a material selection to be recycled which consists of grass, trees, plants, etc., hence waste.
Thank you.
2287 views
updated Apr 30, 2010
edited by Gekkosan
posted by eehusky
I edited your post to make it a little more friendly, Eehusky. A "Thank you" and a "please", and proper capitalization go a long way in this Forum. Thanks. - Gekkosan, Apr 30, 2010
2 Answers
1
vote
The literal translation is " Desechos verdes"; which may or may not work depending on the requirements for that labelling. It is not a "standard term" of any sort.
Other options are "Deshechos orgánicos"; or "Deshechos vegetales"; for example.
updated Apr 30, 2010
posted by Gekkosan
0
votes
reciclaje? "green waste" isn't a term I'm familiar with, but "reciclaje" means recycling...
updated Apr 30, 2010
posted by chachita
