Can someone check this translation for me? Anyone?
I was asked to write a dialouge of a conversation in a store, and I think some of the grammar is wrong. Can you help me check my work? This is my first year of spanish. I am trying to say the following. My guess is below. Can you help me make the grammar fixes I need?
Brandon: Hey David, mind if we go into this store?
David: No not at all. I need to buy some jeans and shoes anyways.
Brandon: What color of shoes do you want? Also, is Jenifer coming?
David: I don’t think she will come. I’m looking for green shoes.
Brandon: I think these ones are perfect. They are lime green. Will they work? They are the right size.
David: Yes those will work. I want something for my Dad. He needs a pair of gloves.
Brandon: I found a pair, but I don’t think he will like them. They are bright pink.
David. I will get them from somewhere else. Can you look for a yellow shirt for me please?
Brandon: Which do you prefer, the one on the left or the one on the right?
David: The one on the right. It is only five dollars.
Brandon: I am going to go get a snack. Would you like anything?
David: No thank you, I will go with you.
Brandon: I cannot wait to eat a slice of pizza. It is only one dollar.
Brandon: ¿Oye David, la mente si entramos esta tienda?
David: No, nada en absoluto. Tengo que comprar unos jeans y zapatos.
Brandon: ¿Qué color de zapatos busca usted? ¿También, viene Jenifer a encontrarnos?
David: Pienso que no vendrá. Querría algunos zapatos verdes.
Brandon: Pienso que éstos son perfectos. Son verde lima. ¿Te sirven estos? Son el tamaño correcto.
David: Sí, esos serán gran trabajo. Yo querer algo por mi papá. El necesita un par de guantes.
Brandon: He encontrado algunas, pero yo no creo que le van a gustar. Son de color rosa brillante.
David: Voy a chorro de conseguir en otra parte. ¿Me puedes encontrar una camisa amarilla, por favor?
Brandon: ¿Qué prefieres, La de la izquierda o el de la derecha?
David: Me gusta la de la derecha más. Es sólo cinco dólares.
Brandon: Voy a ir a conseguir un bocadillo. ¿Quieres algo?
David: No, gracias, voy a tener yo mismo.
Brandon: Bueno, yo no puedo esperar para comer una raja de pizza. Están a la venta por un dólar.
3 Answers
Brandon: Oye David, te importaria si entramos a la tienda?
David: No, esta bien. Necesito comprar unos jeans y unos zapatos.
Brandon: Que color de zapatos quieres? y, vendra Jenifer?(va a venir jenifer?)
David: Creo que no vendra. Estoy buscando unos zapatos verdes
Brandon: Creo que estos son perfectos. Son verde lima . Estan bien? Es la medida correcta.
David: Si, esos estan bien, Quiero algo para mi papa. Necesita un par de guantes (Necesita unos guantes)
Brandon: Encontre un par pero no creo que le gusten. Son rosa brillante.
David. Los conseguire en otro lugar. Podrias buscarme una camisa amarilla por favor?
Brandon: Cual prefieres, la de la izquiera o la de la derecha?
David: La de la derecha. Esta a cinco dolares.
Brandon: Voy a ir por un snack(botana, bocadillo). Te gustaria algo?
David: No gracias, ire contigo.
Brandon: No puedo esperar por comer un pedazo de pizza. Esta a solo un dolar!!
I could help you!!!
I think you'd better post what you intend to say in English because some of this is confusing.
la mente si entramos esta tienda? = The mind if we enter this store?
No, gracias, voy a tener yo mismo. = No, thank you, I'm going to have myself.
