Te made un mail, mandame tu numero que te llamo
0
votes
can someone help me with this translation.
te made un mail, mandame tu numero que te llamo. Me chequean tod lo mio privado..
3250 views
updated Apr 29, 2010
edited by --Mariana--
posted by barton1010
Welcome to the forum, correct spelling is mandatory on this site, thanks - 00494d19, Apr 29, 2010
2 Answers
0
votes
Hi Barton. Welcome to the forum.
Your message says something like this:
"I sent you and (e)mail, send me your number so I can call you. I check all of mine privately."
updated Apr 29, 2010
posted by --Mariana--
Thank you so much. Really appreciate. As you may surmise I need help with the words my spouse has typed. Iknow some spanish but not all. - barton1010, Apr 29, 2010
0
votes
Hola,
The end can also be interpreted as, "all my private things are checked"...
updated Apr 29, 2010
posted by LuisaGomezBartle
