Home
Q&A
When do I use "adonde" and just "donde"?

When do I use "adonde" and just "donde"?

2
votes

when do you use A proceeding Donde and what is the difference between A donde and donde

23156 views
updated May 5, 2013
edited by --Mariana--
posted by cobra

5 Answers

8
votes

In general, "donde" means where and "adonde" means to where.

¿Dónde estás? = Where are you?

¿Adónde vamos? = Where are we going (to)?

updated May 5, 2013
posted by --Mariana--
Would the correct (if not often spoken) way to say it in English be "To where are we going?" that way the sentence doesn't end in a preposition. It's just more of a direct translation that way :) - Morethan3words, Apr 29, 2010
Yes, you would not end a sentence in a preposition. I put the (to) in parenthesis to try and show that. - --Mariana--, Apr 29, 2010
Yes - but we don't. - ian-hill, Apr 29, 2010
2
votes

If you are English speaking you might find it easy to think of 'adónde' as the old English word 'whither' - that is the actual difference because 'whither' implies movement. Hope that is a help.

updated May 5, 2013
posted by margaretbl
2
votes

If you really want to be confused, read this article on the difference between a donde, adonde and adónde.

adonde, a donde, adónde

updated May 5, 2013
edited by 0074b507
posted by 0074b507
(hint-the examples in red type are incorrect uses) - 0074b507, Apr 29, 2010
2
votes

The easiest way I can explain it is that "adonde" gives "direction".

¿Adónde vas? - To where are you going?


"donde" implies you are already there.

¿Dónde estás? - Where are you?

updated May 5, 2013
posted by MeEncantanCarasSonrisas
1
vote

You use "adonde" when you are using the verb "ir" to go in the sentence. Otherwise, you use "donde".

updated May 5, 2013
posted by mamasita_s
verbs of movement in general - 0074b507, Apr 29, 2010
si :) - mamasita_s, Apr 29, 2010